«Помогите найти объяснение моей фамилии Буркан. Я выросла в детском доме. Кристина, Лида».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Буркан — прозвание человека по действию белорусского глагола «буркаць» («говорить невнятно или ворчать, выражая недовольство»).
«Спасибо за рубрику. Благодаря ей можно узнать историю своего рода. Хочу спросить, откуда пошли фамилии Балыко, Гайшук, Деревяго и Куцко. Ирина Балыко, Бобруйск».
— Балыко — тот, кто имеет пристрастие к балам (ударение на первый слог). В русском и украинском языках балы — это шутки, остроты, балясы («Словарь» В.Даля, «Словарь» Б.Гринченко).
Фамилия Гайшук восходит к литовскому слову «гаишус» — «медлительный человек». В ...